熱鍋上的蝦米

[分享] 廣東話之"痞低"

the_lastman — Sun, 15 Jan 2006 10:00:24 +0800

"痞"是蹲的意思，但"痞"字沒有這個義項。《說文解字》痞：痛也。

腹內結滯而痛。引申為壞的東西，如：痞子,流氓，也指作惡多端的人。

又如：痞話＞庸俗下流的話。

(閱讀全文)

[分享] 廣東話之"佢"

the_lastman — Fri, 13 Jan 2006 10:00:46 +0800

"佢"是新造字，原應作"渠"或"人字旁 + 渠"。

(閱讀全文)

[分享] "擺架子"

the_lastman — Wed, 11 Jan 2006 10:00:44 +0800

對於喜歡裝腔作勢，顯出自己身分比別人高貴的人，我們常說是「擺架子」，

「擺架子」這個詞，是怎麼來的呢？

(閱讀全文)

[分享] "閉門羹"

the_lastman — Mon, 09 Jan 2006 10:46:05 +0800

如果遭到對方的拒絕，我們常戲謔自己吃了閉門羹。

　　羹在古代，是指羊肉製成的糊狀食品，現在只要是芶芡的濃汁食品都稱為羹。

　　「閉門羹」是什麼樣的「羹」呢？其實，這不是什麼特殊類的食品，

而是一種古代閉門拒客的方法。

(閱讀全文)

[分享] "筷子"

the_lastman — Sat, 07 Jan 2006 10:40:50 +0800

「筷子」（李家僧）

　　隨著歷史的演變，筷子的名稱也因應時代，有著不同的變化：在古代的通稱是

「箸」或寫成「櫡」、「著」；先秦時期，筷子通稱為「梜」或「箸」，

到了兩漢「箸」、「櫡」、「著」三字通用，至於我們現在所稱的「筷子」，

根據史料上記載，最早出現於明代。

(閱讀全文)

[分享] "天方夜譚" 與 "天方夜談"

the_lastman — Thu, 05 Jan 2006 10:53:18 +0800

“夜譚”就是夜間說話、講故事的意思，其實就是“夜談”。那麼，

為什麼不直接寫“夜談”，而寫成“夜譚”呢？這得說到我國古代的一種

習慣——避諱。

(閱讀全文)

[分享] 內地的港澳台詞語

the_lastman — Tue, 03 Jan 2006 10:41:14 +0800

近幾年來，流入內地的港澳臺詞語可以分為兩類：一類是以共同的文化背景、

思維方式、認知條件為基礎的詞語，例如：草根（平民百姓）、人蛇（非法偷渡者）、

牛肉乾（夾在車窗上的違章罰單）、紅衫魚（百元港幣）、垃圾蟲（亂扔垃圾的人）、

私隱（隱私）。

(閱讀全文)

[分享] "嘔心" 與 "瀝血"

the_lastman — Sun, 01 Jan 2006 13:53:58 +0800

“嘔心瀝血”常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索，費盡心血。

這個四字成語很有趣，兩個字來自詩人李賀的故事，另兩個字出自文學家

韓愈的詩歌，這樣組合而成的。此類組合的成語，在中文成語中並不很多。

“嘔心”見於《新唐書．李賀傳》。

(閱讀全文)

[分享] "看" 字

the_lastman — Fri, 30 Dec 2005 13:49:09 +0800

中文確實極其豐富，“看”字之外，竟有最少二三十個同義近義詞呢！

見、視、瞧、瞥、瞄、目、相、窺、探、掃、白、瞪、望、盼、眺、

睇、睨、瞭望、瞻仰、矚目……我的小文不可逐一詳述，只揀幾個略談。

“看”的口語化俗語，普通話有“瞧”、“瞅”等，粵語則是“睇”。“睇”字在香港

隨處聽到，用的頻率比“看”多百倍！其實它是古字，卻在粵地有巨大的生命力。

(閱讀全文)

[分享] "前倨後恭"

the_lastman — Wed, 28 Dec 2005 13:57:38 +0800

古往今來，勢利眼常有，成語“前倨後恭”便是貶斥形容勢利眼的用語。

“倨”字粵語和普通話都讀作“句”音，是傲慢的意思，所以，

“前倨後恭”是先前傲慢、而後恭敬。

這種情況在生活中時有發生，比如你若穿戴普通一點兒，在高檔用品商店

常被冷遇，但是當你這布衣客掏出厚厚一疊千元大鈔時，售貨員馬上

換了恭維嘴臉；再如，一群人在高談闊論，根本沒把身邊某君看在眼裏，

突然有人稱呼了他一句“局長”、“司長”之類的話，談笑者立刻鴉雀無聲，

對其畢恭畢敬起來。這都是前倨後恭的生動寫照。

(閱讀全文)

[分享] "字典"的起源

the_lastman — Mon, 26 Dec 2005 11:32:35 +0800

我們學習進遇到難字，找本字典查查，十分方便。誰發明的“字典”呢？

古代，很早就有“訓詁”之類的文辭注解，更有《說文解字》之類的書籍，

但是真正叫成“字典”的，並非很遠的古代，是從清康熙年間才開始的。

(閱讀全文)

[分享] "裝潢" 與 "裝璜"

the_lastman — Sat, 24 Dec 2005 11:25:37 +0800

在商業廣告裏，“裝huang”一詞經常出現，

有時寫作“裝潢”，有時是“裝璜”。

走在大街上，如果留意一下商店招牌，有的寫成“裝潢店”，

有的則是“裝璜公司”。

那麼，究竟用“裝潢”，還是用“裝璜”？二者之中哪一個正確？

或者，是不是可以通用？

(閱讀全文)

[分享] "戶口"

the_lastman — Thu, 22 Dec 2005 11:31:31 +0800

“戶”就是門，準確說來，單扇為“戶”，兩扇為“門”。

“戶”或者“門戶”引申為人家，所以才有一家一戶、門當戶對、

門戶相當等詞語。“口”是嘴，引申指人，因此中文這兩個字合在一起，

本意應是戶數和人口。

(閱讀全文)

[分享] "五音不全"

the_lastman — Tue, 20 Dec 2005 11:29:29 +0800

唱歌時，有人唱得不搭調，常常走音，把握不住do、re、mi、fa、sol、la、ti

七個音階，唱歌變成絕無優美旋律可言的“念歌”或“喊歌”了。

在卡拉OK廳人人有此類受折磨體驗，大家笑說唱者毫無藝術天分，“五音不全”。

明明是“七音”卻叫“五音”，是怎麼回事呢？

(閱讀全文)

[分享] "坐位" 還是 "座位"

the_lastman — Sun, 18 Dec 2005 11:28:17 +0800

準確來說，“坐位”即“座”，無須“座”後再加個“位”字，

“滿座”、“對號入座”、“座無虛席”就是此解例證。不過，

人們常寫“座位”，與“坐位”多年並用二者已視為能用。

以漢語語法分析，從組詞結構來講，“坐位”是偏正結構，

可解為“坐的位子”；“座位”屬聯合結構，亦即解作“座次和位子”，

皆可說通。

(閱讀全文)